SaharMohammad8286


Certified English-Arabic…

  • From Palestine
  • Member Since Oct 11, 2016
  • Service Delivered 0
  • EmailVerified
  • Phone NumberNot Verified
  • Profile InfoNot Completed
No gigs to display.

Reviews As Seller 0.0 (0 reviews)


No Reviews.

Certified English-Arabic Translator & Data Entry

Due to my work experience in the international and local organizations as well as private companies, I have more than 8 years of experience in business translation and administrative work.

My native language is Arabic and I am a qualified and diligent translator with a BA degree in English Language and Diploma in English Translation for Professional Purposes. Furthermore, I have diploma in Computer Programming and Data Base that improves my ability and skills as below:

1. Excellent knowledge and good command of Microsoft Office Applications: Word, Access, Excel, PowerPoint and Outlook.
2. The ability to use word-processing programs at a highly proficient level.
3. Good Typing speed over 40 WPM with exceptional accuracy.

I'm specialized in legal, political, media and general translation. I have gathered substantial experience in the translation of contracts, job descriptions, court documents, press releases and academic certificates as well.

I can offer expert translation of business documents, such as annual reports, final and quarterly technical reports, brochures, newsletters, web content or presentation materials.


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

My clients are companies and organisations of different sizes. In particular I was heavily involved in a long-term project with EC, managing the translation of dozens of projects-related documents and reports. With each project, I guarantee high quality work delivered on deadline.

I am very flexible in terms of working hours and workload because I am prepared well to work late and also on weekends in case of urgent project.

I guarantee the highest quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.

My rates depend on the type of text and range from 15 - 20 USD per hour for translation and data entry projects and 10 USD for proofreading and I offer discounts to


Skills

    No skills added!

Experience

  • Job Profile Admin Assistant
  • Year January,2006 - November,2012
  • Company SVF

Description

? Managing calendars, meeting and event arrangements. ? Arranging for travels. ? Support in collecting, analyzing and evaluating data & preparing presentations, surveys and reports. ? follow up and implementation of the projects' activities ? Preparing reports and financial data. ? fielding telephone calls, receiving and directing visitors, ? Perform a variety of Internet research functions and using word processing, spreadsheet and presentation software. ? Coordinate various office support services, including purchasing and facilities management ? Prepare minutes of meetings ? Train other staff members to perform work activities, such as using computer applications. ? Provide administrative and logistic support to the office. ? Translation of various documents. ? Process and prepare documents, such as government forms. ? Open, sort and distribute incoming correspondence, including faxes and email. ? Prepare responses to correspondence containing routine inquiries. ? Perform general clerical duties to include, but not limited to, bookkeeping, copying, faxing mailing and filing. ? File and retrieve organizational documents, records and reports.


  • Job Profile Administrative Officer
  • Year February,2002 - July,2004
  • Company Hamad COmpany

Description

? Provide office support services in order to ensure efficiency and effectiveness within the Hamad Group Office. ? Receive, direct, relay telephone messages, and fax messages. ? Pick up and deliver the mail. ? Open and date stamp all general correspondence. ? Maintain the general filing system and file all correspondence. ? Assist in the planning and preparation of meetings, conferences and conference telephone calls. ? Maintain an adequate inventory of office supplies. ? Communicate with customers, employees, and other individuals to answer questions, disseminate or explain information, take orders and address complaints. ? Provide word-processing and secretarial support. ? Perform clerical duties in order to maintain Hamad Group administration ? Develop and maintain a current and accurate filing system. ? Monitor the use of supplies and equipment. ? Coordinate the repair and maintenance of office equipment. ? Complete work schedules, manage calendars and arrange appointments. ? Re-direct calls as appropriate and take adequate messages when required. ? Assist the Executive Director and other staff as requested


  • Job Profile Clerk
  • Year March,2001 - February,2002
  • Company UNRWA, Education Department

Description

? Performs administrative and clerical duties using computer and other associated equipment. ? Respond to public inquiries. ? Answer telephones, direct calls and take messages. ? Operate office machines, such as photocopiers scanners and facsimile machines. ? Compute, record, and proofread data and other information, such as records or reports. ? Review files, records, and other documents to obtain information to respond to requests. ? Deliver messages and run errands. ? Prepare meeting agendas, attend meetings, and record and transcribe minutes. ? Type, format, proofread and edit correspondence and other documents, from notes or dictating machines, using computers. ? Prepare responses to correspondence containing routine inquiries.

Portfolio

No portfolio to display here.