espariha

Professional translator,…

Contact Me
  • From Madagascar
  • Member Since Dec 19, 2016
  • Service Delivered 0
  • EmailVerified
  • Phone NumberNot Verified
  • Profile InfoCompleted
No gigs to display.

Reviews As Seller 0.0 (0 reviews)

No Reviews.

Professional translator, proofreader, Web writer and transcriber

I am a skilled and professional translator, interpreter and proofreader with more than 10 years. Very fluent in English and French, I have worked for many years as a professional translator of books, Web articles, video and Web sites, mostly from English to Malagasy and French. I also worked as personal assistant and translation project manager for four years and I had about six languages under my supervision.

Looking forward to working with you,

Best regards.
M. Erick

Skills

  • Copywriting
  • Translation
  • Proofreading
  • Transcription
  • French
  • English (US)

Education

  • Degree Diploma Of International Trade And Marketing Of Higher Educational Institution
  • Year 2001 - 2003
  • College Name Institut Superieur de Technologie (IST-D) , Madagascar

Experience

  • Job Profile Sales Manager
  • Year April,2004 - August,2006
  • Company Kintana

Description

• Implemented a change of inventory system which leads to a better inventory tracking • Reorganised the sales, pricing and the order of the company • Communication enhancement with foreign suppliers • Typing all necessary documents and correspondence as required

  • Job Profile Translator
  • Year April,2007 - April,2012
  • Company FIMPIBAMA

Description

• Translated and checked magazines and books • Leads a team who translated various Web applications on jw.org and Windows software used by Jehovah’s Witnesses • Translated a Website and its monthly content

  • Job Profile Secretary And Personal Assistant
  • Year April,2012 - June,2016
  • Company FIMPIBAMA

Description

• Maintaining and organising the association filing system • Answering incoming calls • Typing all necessary documents and correspondence as required • Arranging meeting • Giving online support to other translation offices

  • Job Profile Translator/Blog Writer/Transcriber/Subtitler
  • Year August,2016 - Present
  • Company Freelance

Description

• Translating documents and Web articles from English to French and French to English • Writing Blog content • Transcribing and subtitling in English and in French

Portfolio

No portfolio to display here.