Translator

Hi, I am Elena.

I am a translator with C2 level in English and French, Italian mother tongue.

I offer my services mostly through online platforms (see badges underneath).

In my free time I am a crochet designer and maker, I love Beatles and minimalistic style. You can see the tale of my adventures here, and here you can find archives of older adventures in crochet land.

So now you are wondering…

Why should you contact me for your translations?

I am reliable
I am able to manage big projects
I am proficient
I am able to manage a team
I am effective in a goal oriented environment
I love respecting deadlines
I am creative
I am proactive
I can deliver polished and accurate translations – translations which, will not only are faithful to the original, but also capture and reflect both the flavour and the nuances of the target language – whether that target language is English, French or Italian.

My main fields are: technical documents, site translation, business correspondence, cookery, fine arts, food and literature.

Should you have any further query please drop a line here .

Elena Carretta