I have been making multilingual DTP for 8 years. I am working on the most demanding DTP projects as a DTP specialist (user manuals, technical instructions etc). I have advanced experience in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Visio, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe illustrator, Corel Draw, AutoCAD, Bentley MicroStation. I’m also experienced in converting PDF documents and text recognition into editable format and preparing documents for translation process.
Many projects I worked were published in over 15 languages, including main European languages, Chinese, Japanese and Arabic.
Desktop Publisher Specialist
September,1998 - Present
I am an expert in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Visio. I am also expert in the field of Print and Publishing (InDesign, Illustrator, Photoshop, CorelDraw). I work with AutoCad & Bentley Microstation. I have been working over 8 years with various translation companies, doing multilingual desktop publishing. I have been working as a freelancer since September 2009 with the most demanding DTP projects as a DTP specialist (user manuals, technical instructions, flyers, catalog, brochures, magazine, drawings etc). I gained extensive experience in documentation formatting, Table of content and Index creation, creation of PDF fillable forms, creation of tables, charts or graphs etc. I am also experienced in text recognition into editable format and preparing documents for translation process.
Computer Sciense , Ukraine
1992 - 1997